A metà novembre la direttiva servizi è stata approvata in seconda lettura dall'Europarlamento: non estende il concetto di servizi sociali ai servizi legali per escludere in toto questi ultimi dalla sua applicazione ma non sarà applicabile "ai servizi giuridici nella misura in cui sono disciplinati da altri strumenti comunitari, fra cui la direttiva 77/249 sull'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati e la 98/5 sull'esercizio permanente della professione di avvocato in uno stato membro diverso da quello in cui si è acquisita la qualifica" (emendamento n. 77 inserito il 16/2/2006). Avrà dunque una portata solo residuale rispetto ad altri atti che regolano il settore.